torstai 23. huhtikuuta 2015

Kirjan ja ruusun päivä 23.4. / El día del libro






Tänään on kirjan ja ruusun päivä. Hoy es el día del libro y de la rosa.

El día del libro se celebra el 23 de abril ya que es la fecha en la que murieron William Shakespeare y Miguel de Cervantes. Päivää juhlitaan huhtikuun 23. päivä, jolloin William Shakespeare ja Miguel de Cervantes kuolivat. En otros países de lengua hispana es conocido como el "día del idioma". Muissa espanjankielisissä maissa tämä päivä tunnetaan espanjan kielen päivänä.

Desde el año 1995 es una fiesta mundial aprobada por la UNESCO.  Vuodesta 1995 se on ollut Unescon suojeleman juhla. En el año 2008 se celebró en más de 100 (cien) países. Vuodesta 2008 päivää on juhlittu yli 100 maassa.

En España es tradicional que el hombre le regalé una rosa a la mujer o a su enamorada y la mujer le regale al hombre un libro. Espanjassa perinteisesti mies on antanut naiselle tai rakastetulleen lahjaksi ruusun ja vastalahjana mies on saanut kirjan.

Koulussamme juhlittiin päivää juhlalla, jossa esiintyivät koulumme kaksikielisessä opetuksessa käyvät oppilaat, varhennetun espanjan lukijat ja espanjan kielen kerholaiset. Luokissa askarreltiin ruusuja ja kirjoja. Teemana olivat kauniit sanat, palabras bonitas ja kauniit asiat, cosas bonitas.


Ei kommentteja:

Lähetä kommentti