OPPILAAN HAKEUTUMINEN KAKSIKIELISEEN SUOMI-ESPANJA OPETUKSEEN ELOKUU 2019

OPPILAAN HAKEUTUMINEN KAKSIKIELISEEN SUOMI-ESPANJA OPETUKSEEN

Seuraava pääsykoe 1.8.2019

Kello: 8.45 alkaen

Paikka: Hykkylä, Mäkelänkatu 96, 00610 Helsinki

Las pruebas se organizan sólo para los niveles donde hay plazas disponibles. Para este otoño no se puede solicitar para las clases de primero y segundo.

Soveltuvuuskokeet järjestetään vain niille luokka-asteille, joilla on tällä hetkellä vapaita oppilaspaikkoja. Luokka-asteille 1-2 ei ole mahdollista hakea syksyn 2019 soveltuvuuskokeella.

Curso	Plazas libres
Primero / 1lk. (2012)	Lleno / Täynnä
Segundo / 2lk. (2011)	Lleno / Täynnä
Tercero / 3lk. (2010)	4 plazas / paikkaa
Cuarto / 4lk. (2009)	4 plazas / paikkaa
Quinto / 5lk. (2008)	1 plaza / paikka
Sexto / 6lk. (2007)	1 plaza / paikka

Huoltaja ottaa yhteyttä hyvissä ajoin kouluun ennen oppilaan mahdollista koulun aloittamista (viimeistän 19.6.2019). Huoltaja täyttää soveltuvuuskoe-ilmoittautumislomakkeen tarkasti. Linkki lomakkeeseen: (https://www.hel.fi/static/liitteet/kasvatuksen-ja-koulutuksen-toimiala/lomakkeet/62a.pdf). Lomake tulee täyttää huolellisesti kaikilta osilta, ja liittää sähköpostin liitetiedostoksi. Jos lapsia on useita, jokaiselle täytetään oma lomake.

Sähköposti lähetetään:

- virka-apulaisrehtorille mailto:jukka.tolvanen@hel.fitai kaksikielisestä opetuksesta vastaavalle opettajalle marc.cerda@edu.hel.fi

- hakemuksen voi lähettää myös postitse

Käpylän peruskoulu / soveltuvuuskoeilmoittautuminen / Jukka Tolvanen

PL 3307

00099 Helsingin Kaupunki

Postissa tulee käydä ilmi huoltajan yhteystiedot sekä oppilaan arvioitu kouluun tuloaika (pvm).

Hyväksytyn soveltuvuuskokeen suorittanut oppilas arvioidaan vielä luokka-asteen määrittämiseksi.

Oppilas sijoittuu pääsääntöisesti ikäluokkansa mukaiseen ryhmään. Oppilaan tieto-taitotasoa arvioidaan matematiikassa ja äidinkielessä (su / ea). Tulosten perusteella oppilas sijoitetaan hänelle parhaiten sopivaan ikäryhmään.

Kokeissa mitataan molempien kielten osaamista ikätasolle soveltuvalla tavalla. Kaikilla luokka-asteilla yksi testin osio on suomenkielinen ja espanjankielinen haastattelu. 1. Luokalla haastattelujen lisäksi on visuaalinen ryhmätehtävä, 2.-9. Luokkalaisilla luetun ymmärtäminen ja kirjoitustehtävä.

Koepäivänä:

§  Osallistuneiden oppilaiden vastaanotto.

§  8.45 lyhyt info päivän järjestelyistä.

§  Ryhmäkokeet

§  Haastattelut (suomeksi ja espanjaksi)

Suosittelemme, että varaatte soveltuvuuskoepäivänä aikaa n. Klo: 14.30 saakka. Koepäivä voi päättyä aiemminkin riippuen haastattelujen ajankohdasta. Koska odottelu saattaa venyä, kannattaa päivään varautua eväillä. Koulun läheisyydessä on myös muutamia lounaspaikkoja ja kahvila, joissa on mahdollisuus pistäytyä odotusaikoina.

Haastatteluun tulee tuoda mukanaan oma lelu tai muu henkilökohtainen tärkeä esine.

Tietoa pääsykokeesta:

Koe sisältää seuraavat osiot:

• luetun ymmärtäminen espanjaksi ja suomeksi
• kirjoittaminen espanjaksi ja suomeksi.
• haastattelut espanjaksi ja suomeksi.

Koe on sovellettu kullekin luokka-asteelle sopivaksi.

Tulokset

Soveltuvuuskokeiden tulokset elokuussa ilmoitellaan 2 päivää soveltuvuuskokeen jälkeen. Päätös on valituskelpoinen.

Lisätietoja:

Marc Cerdà, soveltuvuuskokeiden järjestäjä, marc.cerda@edu.hel.fi

Jukka Tolvanen, virka-apulaisrehtori, jukka.tolvanen@hel.fi.

Hakeminen kaksikieliseen suomi-espanja -opetukseen lukuvuodeksi 2017-2018

Kaksikielinen suomi-espanja opetus 1. luokka

9.1.-24.1. sähköinen ilmoittautuminen

24.1. ilmoittautuminen koululla

Mikäli ilmoitatte lapsenne soveltuvuuskokeeseen sähköisesti, tulee teidän toimittaa soveltuvuuskokeeseen ilmoittautumislomake erikseen koululle. Lomake löytyy täältä:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf (suomeksi)

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf  en español

Lomake tulee lähettää viimeistään 24.1.2017 mennessä osoitteeseen:

Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki

tai sähköpostitse osoitteeseen  jukka.tolvanen@hel.fi, tai mari.peteri@edu.hel.fi

Soveltuvuuskoe järjestetään 31.1.2017 Untamo –rakennuksessa (keltainen koulurakennus, osoite Untamontie 2) Koe alkaa klo: 8.45 kokoontumisella ala-aulassa. Aikaa on syytä varata klo: 14.00 saakka. 

Tietoja soveltuvuuskokeesta                                                                                     

Soveltuvuuskokeessa ei mitata luku- tai kirjoitustaitoa, vaan suomen ja espanjan kielen taitoa. Testissä on neljä osaa. Kuulunymmärtämistehtävä suomeksi ja espanjaksi n. 45 minuuttia molemmat, sekä haastattelu suomeksi ja espanjaksi n. 20 minuuttia/haastattelu. Vanhemmat eivät voi olla läsnä testissä, mutta odotustila on järjestetty koululla. Haastatteluvuoroa odottavat lapset odottavat vanhempiensa kanssa haastattelun alkamista. Koska päivä saattaa venyä pitkäksi, suosittelemme jättämään perheen pienemmät sisarukset kotiin. Lapsen tulee tuoda testiin mukanaan oma lelu. Lelu voi olla mukana haastatteluosuudessa, mutta sitä ei oteta mukaan testin ryhmäosuuksiin. Lapselle on hyvä varata mukaan myös eväät.

 Jos lapsi on sairaana testipäivänä, tulee vanhempien toimittaa koululle testipäivänä tai aiemmin päivätty lääkärintodistus. Soveltuvuuskokeisiin on tärkeä saapua ajoissa. Jos lapsi myöhästyy, häntä ei voida ottaa soveltuvuuskokeeseen.

Infotilaisuus tulevien 1. luokkalaisen vanhemmille

Tiistaina 21.11.2017 klo: 18.00-20.00 Infotilaisuus alueen koulutulokkaiden vanhemmille luonnontiedelukion auditoriossa, Mäkelänkatu 84. Yleistä koulunkäynnin aloittamisesta. Loppupuolella kaksikielisen opetuksen esittelyä ja aikaa kysymyksille.

Avoimet ovet tuleville 1. kaksikileisille luokkalaisille

10.1.2018 KLO: 8.15-10.00 Avoimien ovien päivä kaksikieliseen opetukseen pyrkiville Hykkylä – rakennuksessa, osoitteessa Mäkelänkatu 93. Luokkatilassa H256.  

Infotilaisuus vanhemmille 8.15-9.00 suomeksi, ja 9.15-10.00 espanjaksi. 

Lasten aikataulu:

8.15-9.00 espanjan tunti, luokka H256

09.00-09.15 Välitunti

09.15-10.00 toiminnallista matematiikkaa suomeksi, luokka H256

Ilmoittaudu avoimien ovien päivän tunneille lähettämällä sähköpostia osoitteeseen: mari.peteri@edu.hel.fi.Tervetuloa!

Kaksikielinen opetus vuosiluokille 2-9:

Soveltuvuuskoe järjestetään 25.1. klo: 8.45 alkaen Hykkylä -rakennuksessa (Mäkelänkatu 93). Soveltuvuuskokeeseen ilmoittaudutaan lähettämällä hakulomake 20.1. mennessä osoitteeseen:

Käpylän peruskoulu, PL3307, 00099 Helsingin kaupunki tai sähköpostitse:   jukka.tolvanen@hel.fi, tai mari.peteri@edu.hel.fi

Soveltuvuuskokeen ilmoittautumislomakkeet löytyvät täältä:

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/62.pdf (suomeksi)

http://www.hel.fi/static/opev/virasto/lomakkeet/63.pdf  en español

Tietoa pääsykokeesta:

Koe sisältää seuraavat osiot:

• luetun ymmärtäminen espanjaksi ja suomeksi
• kirjoittaminen espanjaksi ja suomeksi.
• haastattelut espanjaksi ja suomeksi.

Koe on sovellettu kullekin luokka-asteelle sopivaksi.

Tulokset

Soveltuvuuskokeiden tulokset lähetetään postitse 3-4 viikkoa soveltuvuuskokeen jälkeen. Päätös on valituskelpoinen.

Lisätietoja:

Mari Peteri, Kaksikielisen opetuksen koordinaattori, mari.peteri@edu.hel.fi

Jukka Tolvanen, virka-apulaisrehtori, jukka.tolvanen@hel.fi.

Haastattelu Lähiradiossa "Ventana al Sur"

Viime lauantaina Mari Peteri ja Marc Manel Cerdà, opettajat vieraskielisestä opetuksesta, kävivät Lähiradiossa "Ventana al Sur" ohjelmassa.

Voitte kuunnella koko ohjelman täältä:

http://www.mixcloud.com/davidgambarte7/ventana-al-sur-19-de-enero-de-2013-programa-de-educacion-bilingue-fines-espanol-de-kapyla/

Tai täältä

http://www.mixcloud.com/radioventanasur/ventana-al-sur-19-de-enero-de-2013-programa-de-educacion-bilingue-fines-espanol-de-kapyla/

Haastattelu on espanjaksi, mutta se on hyvää harjoittelua kaikille!

Soveltuvuuskokeet 2013-2014 / Pruebas de admisión para el curso 2013/2014

SOVELTUVUUSKOKEET 2012-2013
ESPANJANKIELINEN OPETUS/ KÄPYLÄN PERUSKOULU

Soveltuvuuskokeet uusien oppilaiden ottamiseksi lukuvuodelle 2013-2014 järjestetään seuraavasti:

6.2.2013 Varhennettu A1 -espanja
Klo: 8.45 alkaen, paikkana: Untamo -rakennus, osoite: Untamontie 2.

Tiedot soveltuvuuskokeesta:
Soveltuvuuskoe on n. 2 h mittainen. Soveltuvuuskokeisiin tulevien kannattaa kuitenkin varata aikaa koko aamupäivä. Kokeessa ei tarvitse osata lukea, eikä kirjoittaa. Soveltuvuuskokeessa testataan lapsen kielellisiä valmiuksia ja kielellistä tietoisuutta. Testi suoritetaan ryhmässä.

7.2.2013 Vieraskielinen suomi-espanja -opetus                                (kaksikielinen opetus)
Klo: 8.45 alkaen, paikkana: Untamo -rakennus, osoite: Untamontie 2.

Tiedot soveltuvuuskokeesta:
Soveltuvuuskokeessa ei mitata luku- tai kirjoitustaitoa, vaan suomen ja espanjan kielen taitoa. Testissä on neljä osaa. Kuullunymmärtämistehtävä suomeksi ja espanjaksi n. 45 minuuttia molemmat, sekä haastattelu suomeksi ja espanjaksi n. 20 minuuttia/haastattelu. Vanhemmat eivät voi olla läsnä testissä, mutta odotustila on järjestetty koululla. Haastatteluvuoroa odottavat lapset odottavat vanhempiensa kanssa haastattelun alkamista. Koska päivä saattaa venyä pitkäksi, suosittelemme jättämään perheen pienemmät sisarukset kotiin. Soveltuvuuskokeeseen kannattaa varata aikaa kokonaisuudessaan klo: 14 saakka.

Lapsen tulee tuoda testiin mukanaan oma lelu. Lelu voi olla mukana haastatteluosuudessa, mutta sitä ei oteta mukaan testin ryhmäosuuksiin. Lapselle on hyvä varata mukaan myös eväät.

HUOMIOITAVAA: 
Viimeinen ilmoittautumispäivä varhennetun espanjan ja vieraskielisen suomi-espanja -opetuksen soveltuvuuskokeeseen on 30.1.2013, 1. luokkalaisten kouluun ilmoittautumisen yhteydessä. Tämän jälkeen soveltuvuuskokeeseen ei voi enää ilmoittautua. Seuraavan kerran soveltuvuuskoe järjestetään elokuussa 2013, ja on tarkoitettu niille lapsille, jotka muuttavat Suomeen kevään ja kesän 2013 aikana.
Jos lapsi on sairaana testipäivänä, tulee vanhempien toimittaa koululle testipäivänä tai aiemmin päivätty lääkärintodistus. Korvaava testi järjestetään sopimuksen mukaan.
Soveltuvuuskokeisiin on tärkeä saapua ajoissa. Jos lapsi myöhästyy, häntä ei voida ottaa soveltuvuuskokeeseen.

Soveltuvuuskoetiedot 2012 kevät / Pruebas de admisión para el curso 2012/2013

 
Vieraskieliseen suomi-espanja opetuksen, sekä varhennetun A1 espanjan opiskelun soveltuvuuskokeet järjestetään helmikuun 2012 alussa seuraavalla aikataululla:

 
8.2.2012 8.45 alkaen  Varhennetun A1 espanjan soveltuvuuskokeet tuleville 1. luokkalaisille.

Aikaa soveltuvuuskokeen tekemiseen on hyvä varata koko aamupäivä. Tarkemmat ohjeet soveltuvuuskokeista lähetetään kokeeseen ilmoittautuneille.

9.2.2012 8.45 alkaen  Vieraskieliseen suomi-espanja opetukseen tuleville 1. luokkalaisille (kaksikielinen opetus)

Aikaa tekemiseen on hyvä varata koko päivä. Koska soveltuvuuskoepäivä on pitkä, on hyvä jättää perheen pienemmät sisarukset kotiin. Mukaan on hyvä varata myös evästä. Tarkemmat ohjeet soveltuvuuskokeista lähtee kotiin, kun koululle on palautettu soveltuvuuskokeeseenilmoittautumislomake.

HUOM! Viimeinen ilmoittautumispäivä soveltuvuuskokeisiin on 1.2.2012 kouluun ilmoittautumisen yhteydessä. Tämän jälkeen soveltuvuuskokeeseen ei voi enää ilmoittautua.  Opiskelu alkaa syksyllä 2012. Syksyn soveltuvuuskokeeseen elokussa otetaan vain kevään aikana Suomeen muuttaneet.

Soveltuvuuskokeeseen  ilmoittaudutaan täyttämällä ilmoittautumislomake, joka löytyy osoitteesta: 

http://www.hel.fi/wps/portal/Opetusvirasto/Artikkeli?WCM_GLOBAL_CONTEXT=/Opev/fi/Palvelut/Lomakkeet/

ja postittamalla se osoitteeseen:

Käyntiosoite: Mäkelänkatu 93, 00610 Helsinki
PL 3307, 00099 Helsingin kaupunki


Lisätietoja antavat:

Virka-apulaisrehtori Jukka Tolvanen
puh. (09) 310 82080, työhuone Väinölä-rakennuksessa
jukka.tolvanen(at)hel.fi

Mari Peteri, Vieraskielisen suomi-espanja opetuksen koordinaattori
puh. (09) 310 82619
mari.peteri@edu.hel.fi

Heli Pitkänen (Hykkylä, Sofianlehto, yläkoulun asiat)
puh. (09) 310 80459, faksi 310 80457
heli.pitkanen(at)hel.fi

Virpi Paananen (Väinölä, Untamo, Kumpula, alakoulun asiat)
puh. (09) 310 82079
virpi.paananen(at)hel.fi